Bitte beachten Sie, dass wir vom 15. Dezember bis 9. Januar Winterpause haben. Bestellungen, die in diesem Zeitraum aufgegeben werden, werden nach dem 9. Januar versandt. Danke für Ihr Verständnis. * Please note that we have a winter break from December 15th to January 9th. Orders placed during this period will be shipped after January 9th. Also we cannot guarantee that orders to outside Germany shipped by December 15th will arrive before Christmas. Thank you for your understanding. * 12月15日から1月9日までお休みさせていただきます。この期間中もご注文いただけますが、発送及びお問い合わせへの返信は1月9日以降となります。12月は例年配送が混み合うため、通常より到着までにお時間をいただく可能性がありますことをご了承ください。
